Viimeinkin ehdin postitella kuvia lomaviikon reissustani! Ensinnäkin tosin myöhästyneitä Halloween tunnelmia...Ikebana eli kukka-asetelma tunnilla saimme tehdä Halloween aiheisen asetelman!
Finally I have some time to post some photos from my trip! But first, happy late Halloween! I made this in ikebana class:
Kuvat eivät ole ihan kronologisessa järjestyksessä, mutta haitanneeko tuo..
The pictures are not in a chronological order, sorry!
 |
| Ema |
 |
| Nijo linna, se rakennettiin 1626 /Nijo castle, it was built in 1626 |
Harmi ettei linnan sisällä saanut ottaa kuvia, koska se oli aika hieno! Paras osa oli varmaan satakielilattia:
lattia päästää sirpittäviä ääniä kun sen päällä kävelee. Lattia toimi
täten turvajärjestelmänä tunkeutujia vastaan. Kuulin ensimmäistä kertaa
tällaisista lattioista Lian Hearnin romaanin nimeltä
Satakielilattia ansiosta.
It's
too bad we weren't allowed to take photos inside the castle, because it
was really interesting! I guess the best part was The Nightingale
Floor: if you tread on it, the floor make squeaky voices to alert about
intruders/assassins! I first heard about this kind of floors because of
the novel called Across the Nightingale Floor by Lian Hearn. It was fun to see the real thing!
 |
| Linnan puutarhaa /The castle garden |
 |
| Kultainen paviljonki /The Golden Pavilion |
Kun vierailimme temppeleissä, jouduimme usein koululaisryhmien "uhreiksi". Koululaiset kyselivät meiltä englanniksi nimen ja asuinpaikan ja sitten meistä otettiin valokuva. Sain kerran lahjaksi pienen origamin! Ilmeisesti kyseessä oli jonkinlainen kansainvälisyyteen totuttaminen ja englannin kielen harjoittelu.
While visiting some of the temples, we were often "attacked" by student groups: we were asked our names (in English) and countries and then they took a photo. I got an origami as a gift once! Apparently they were trying to teach internationalism and practise english or something like that.
 |
| Totoro! |
 |
| Tanuki! |
 |
| McDonald's |
 |
| Näkymä Arashiyama vuorelta /The view from Arashiyama mountain |
 |
| Kävimme apintarhassa Arashiyama vuorella, ja meillä oli mahdollisuus myös syöttää niitä /We visited a monkey park in Arashiyama mountain, and we also got to feed them! |
 |
| Draw me like one of your French girls |
 |
| Jordanilla on hauskaa /Happy Jordan |
 |
| The Kyoto Tower |
 |
| Se liikkuu! /It moves! |
 |
| Näkymä Kiyomizu temppelistä /The view from Kiyomizu temple |
 |
| Muoviruokaa /Plastic food |
 |
| Kimonoita näkyi kyllä suht tiheään tahtiin /We spotted people in kimonos rather frequently |
 |
| Rakastan Japanin voimalinjoa, ne ovat rumuudessaan kauniita! /I love the powerlines in Japan! |
 |
| Kiotossa on niin paljon pagodioita /There are so many pagodas in Kyoto |
 |
| Pidä hautakivet iloisina! /Keep the gravestones happy! |
 |
| Kävimme Sanjuusangendo nimisessä temppelissä, jossa oli 1001 patsasta! Taaskaan emme saaneet valokuvata, mutta tämä esite antaa ehkä vähä kuvaa siitä miltä sisällä näytti /We visited the Sanjuusangendo temple, and there were 1001 statues inside! Once again, photos weren't allowed but this flyer may give an idea how it looked inside... |
 |
| Ostin myös paikallisia makeisia... /I also bought a local confectionery... |
 |
| ...yatsuhashi. Se tehdään sokerista, kanelista ja riisijauhoista. Täytteenä on useimmiten makeaa paputahnaa. /It is made of rice flour, sugar and cinnamon. It is often wrapped around red bean paste. |
Seuraavaksi vuorossa kuvakooste Narasta ja Osakasta! Kiotossa olisi kyllä vieläkin nähtävää, mutta olen mahdollisesti sinne menossa uudelleen keväällä, ainakin minua sinne on kovasti kärtetty :) Marraskuun viikonloput ovat nyt aika kiireisiä: 12-13 on vierailu isäntäperheessä, ja sitten on Hiroshimassa käynti ja seuraavana päivänä on kaupungin festivaali.
Next time I'll post photos from Nara and Osaka! There is still so much left to see in Kyoto, but luckily I'll perhaps go there again :) November weekends will be now rather busy: 12-13. is a host family visit, then we'll go to Hiroshima and the next day there will be a hometown festival.
